LDM 506 – Souvenirs from the Holy Kingdom (2)

“Oi, Ichika. This is for you.”

Saying that Kehma handed Ichika a blue gemstone necklace. The tear-drop, the water-drop-shaped blue stone, is quickly becoming Ichika’s favorite.

“What? Oh my, it’s a pretty necklace. Is it for me? If it is, I won’t give it back even if you asked me to.”

“By the way, that’s a magic tool. When you suck on it, water comes out.”

“Oh, so this is a magic stone… Hmm.”

As soon as Ichika sucked on the stone, water began to seep out. Sure, you can use it to quench your thirst, but it’s much faster to drink water from a cup.

“Mm-hmm. This is good.”

“I chose this because I thought it would look good on Ichika.”

“Eh, you choose it for me?”

However, what bothered Ichika was the fact that this was a necklace s magic tool. It’s rare to see magic tools necklaces. It must be very expensive.

Ichika looked to see if the name of the maker or the name of the workshop was engraved on it.

If it was made by Kehma or Nerune, it would not have such a thing on it. If not, that would be a good indicator of the price and the fact that he had taken the trouble to buy it.

If you look closely, you can see something that looks like “Nayutashishido” engraved in an inconspicuous place. It seemed to be the name of the maker. …Ichika thought, so this is something that he brought for her.

 So this means–

“Don’t show it off too much, especially around Dolce.”

“Hmm? Oh, okay, so that’s what you mean, I got it.”

“Yeah, I’m grateful that Ichika is smart and can understand it quickly. You saved me a lot of time explaining things.”

“But I never thought Master would give me something so fancy…”

“I’m glad you’re happy with it. Well then.”

And then Kehma left.

So. Ichika has made her guess… This is a sign of a mistress proposal!

“…no, the meaning of giving ornaments to a slave is… That’s it! Finally, I’m going to be touched by Master.”

In front of his wife, Rokuko, there’s Dolce – who acts as Haku’s eye – should she found out about this, it would put Kehma in a tight spot. That’s why he didn’t explain much.

“Oh, I should go to the hot spring and clean myself up.”

Ichika was in a good mood, humming a tune as she headed for the hot springs at the inn.

On the way, she ran into Niku.

“Hello, Niku-senpai.”

“Oh. Are you in a good mood, Ichika?”

“What should I do~ mmmm… I’m not sure if I’m allowed to tell Niku-senpai… ufufufu.”


Niku tilted her head while looking at Ichika, who is smiling from ear to ear.

“Did something good happen?”

“Yes. I got a necklace from Master, and I was wondering if that’s what it means.”

“Oh, everyone gets one of those.”

“Seriously? Is Master trying to build a harem!? …wait, everyone?”

She then heard that not only Rei, Kinue, and Nerune, but also their subordinates, the Silkies, and Eleca, received magical accessories. And this goes without saying, but Rokuko and Soto also received them.

“……mmm, if it’s being handed out like that…. maybe I’m wrong.”

“Master gave me this.”

 On both of Niku’s arms were ornamental bangles with yellow stones.

 However, its construction is simple. It’s different from Ichika’s necklaces since it focuses itself on practicality.

“It’s a bangle that produces a stone for throwing. When activated, it creates a stone in a position that is easy to grab. When you swing your arm while making it, it will fall in your hand, and you can throw it as it is.”

“An all-you-can-throw bracelet.”

“It’s a prototype from Nerune. Nerune received the sand-blinding bracelet, which is the base for my bracelet.”

“Oh, senpai’s bracelet is Nerune original prototype?”

This means that it is homemade, unlike Ichika’s necklace. Was his intention is for ‘that’ purpose after all? {h*rny gurl}

“So, it’s mean that Nerune received the original ones?”

“Yeah, beside her, Rei and Kinue also received the magic tools Master had purchased.”

I heard that Silkies has a set of ear cuffs and rings that Nerune made a prototype of for them.

Looking at this, it seems that the purchased accessories are being given to the older girls and Nerune’s prototype to the younger group.

…so, it had ‘that’ meaning after all? Ichika thought.

“I’ve been told not to say too much, so Ichika shouldn’t tell anyone either.”

“Is that what you’ve been told?”


Master also told the same thing to Niku that’s been known as a hug pillow. Why is that? …She wonder, is this really a night call sign?

“It’s called magic accessory, specialty product from the Holy Kingdom.”

“Oh. Master went to the trouble of importing it?”

“That’s what I’ve been told.”

Ichika thought that the transportation cost would be quite expensive, but at the same time, it suddenly occurred to her that Kehma’s has stationed people in the Holy Kingdom, and then she remembers Soto’s transportation ability.

“Ah, I see now.”

“That’s right.”

Niku nodded.

Soto’s power is what he’s been hiding from Haku. Ichika finally understands why it must not be known by Haku’s subordinate, Dolce.

“Sigh… and here I thought that he’s talking about making me a mistress.”

“Mistress, huh? I think that also possible.”

“Well, which one is the truth, though?”

Ichika was confused when Niku unexpectedly agreed with her.

“Which one? Isn’t it possible that it’s both?”

“Ummmm, I’m not sure. I guess I should have asked for more explanation from Master.”

Since he was wary of Dolce, Ichika couldn’t blame her Master for not giving a clear explanation, but he also couldn’t blame Ichika for just keeping quiet and taking his minimum instructions, which could lead to an accidental leak of info.

Nevertheless, Ichika is confident that she could keep quiet about both. And if this was a sign for mistress invitation, all she had to do is to wait until he called her… but still, she wants to make sure.

“All right! Then why don’t we crawl into Master’s bed now? Since Niku senpai is working as Master hug pillow, you must have unlimited access to his room, right? Either way, we can confirm it on the spot. If it really a mistress invitation contract, I will just go for it!”

“I see! you are so clever, Ichika.”

So, with Niku’s consent, Ichika went to Kehma’s room.

They found out about it later, but as expected, Kehma only wants to keep a secret about Soto’s ability.

TL note

I have finished translating the newest chapter of LDM and one chapter from the poll.


my COVID-19 test came out just now.
and it’s… positive.

I will go into self-isolation for a week, which may or may not affected my translation (it depends on my body condition too) 

anyway, I thought my reader needs to know why I’ve been silent in past couple days, and here is why


You may also like...

8 Responses

  1. ShiiDesu says:

    Thanks for the chapter… the horniness is at max here…

    The 506-2 chapter on NU is a bit confusing… Thought I missed a part 1… Lol

  2. Kensei Seraph says:

    Thanks for the chapter.

  3. Niberion says:

    Glutton is a healthy girl too. Even if hourly to hungry is 1 :10, it still stockpiled nonetheless

  4. Mikhso says:

    That sucks, get well soon!

  5. Kazuma says:

    Living up to the name of your blog lmao. Thanks for the translations, hope you’re feeling better

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *