BTOG 252 – Status and Level

This will be the first status review since the Red Wolf battle, i.e. from chapter 15.

So I put the status from chapter 15 below, I hope you enjoy the comparison.

By the way, the difference of the status arrangement is due to the UI improvement by this major update. I’m not making this up.

PN: Sukuna

Level: 21

Race: [Oni-folk]


Money: 48690 Iris


HP: 299

MP: 25

SP: 156

Strength: 82

Toughness: 65+20

Dexterity: 100+2

Agility: 88+2

Wisdom: 10

Magic Resistance: 10

Luck: 50

Remaining Status points: 65



Head: Iron plate Hachigane

Body: Chainmail

Arm: Iron plate gauntlets

Leg: Trousers with belt

Shoes: Iron plate Greaves


[Blunt Weapon Mastery] 55

[Throwing Mastery] 40

[Detection] Master 10

[One Hand Mace] Mastery 5

[Ravenous Wolf]

Tl note: I steal the status above from nine’s translation, ain’t nobody will re-type all of that…

Ah btw, I’m sticking to Oni-folk rather than kijin, as a side note the right pronunciation in Japan is kijin, I keep Oni-folk just to prepare for any pun the author may or may not prepared in the future.


For now, you can check the official wiki for more information about the game’s stats explanation, and as you can see my race is Oni-folk, and to put it simply, they are physically strong but weak to magic related stuff. They are characterized by their strong point in both physical offense and defense.

Even if I show them my status, they have to understand the breakdown of the race characteristics before I can start explaining.

The benefit is that, in addition to the four physical stats of strength, defense, dexterity, and agility, the rate of growth of the HP and SP stats, which are essential for all players, is increased by about 30%.

While the disadvantage is that the initial value of the magic related statuses, such as MP, intelligence, and magic defense, is zero, and furthermore the cost to increase them is only one-fourth of the initial value of the magical statuses can be increased.

“And in this game, you will get a bonus of 5 points for each level up, which you can freely assign to any status. For example, the Oni-folk is normally very weak against magic because their magic defense doesn’t increase at all, but if you make up for it with bonuses, it’s quite manageable. However, there are more weaknesses than strength if you did that, so choosing Oni-folk and using magic is a waste of time.”


I’m not sure how to do that.

The game is one in which you will regret the allocation of points for the rest of your life.

“I wonder if you have to choose a race according to your play style.”

“I love ogre girls.”

From what I’ve heard, the Onijin race doesn’t have much flexibility in terms of builds.

‘That kind of system makes me want to play with a lot of polarities.

“Why did Sukhna choose the Onijin?”

“Why did I choose to be a demon tribe? I think it’s better to fight in-fight, don’t you? It’s nice to feel the sensation of a punch on your hand.


“Hmm, honestly…”


“You’re a Berserker, after all!

Crusher! Crusher!

“The sacrifice of Mr. BariBariHealth was inevitable. ……?”

I’m not saying that I’m always thinking in terms of breaking things, but I’m also not saying that I’m always thinking in terms of breaking things.

 I don’t always think in terms of breaking it either.

 I could have stopped at “can’t” if I’d used both of my two attempts well.

 I just broke it because Lynn told me I could really go for it.

 But, well, there is an instinctive feeling of fun in destroying things with …… force. I’m not sure if it’s a good idea to have a “good” feeling or not, but I’m sure it’s a good idea.

The most important thing to remember is that you can’t just take a look at the status of your equipment. I’ll introduce you to some of the equipment.



Name: Sukuna

Race: Demon

Occupation:Onimiko Oninomiko

Possession:13264411 iris


LV: 100★ (Experience before liberation: 1275) 22)

HP: 1339

MP: 23

SP: 675

Attack Power: 368

Defense: 121

Strength: 879 (546)

Sturdiness: 227 (141)

Dexterity: 357 (222)

Agility: 439 (210)

Intelligence: 0

Magic Defense: 70

Luck: 210

Remaining Status Points: 90


Equipment ■■ Equipment

Weapon: Usurpation armament sambutsu heisou, Aima Ouma

Head:Moon Camellia Tsubaki Solo Kanade

Body:Akaiwosoku kaihatsu araita/kiwakunonokade《4piece set equipment》.

Arms: –

Legs: –

Shoes: –

Armor: Black wolf choker

Armor: Onikan no Kahagari (hairpin), copper

Attire: Earrings of stardust

Special: Certificate of a single defeated person with a name

Event: Bracelet of devil’s lantern *Rental


■Skills ■

*Skills can be selected (3 remaining)

C《Hitting Weapons》Mastery: 500

M 《Hitting Mastery》Hitting Proficiency: 483

C <<One-Handed Mace>> Proficiency: 341

C 《Hand to hand combat》 Degree of Proficiency: 469

R 《Oni no Mai》Fine Dance Proficiency: 499

R “Oni no kiseki” (Demon’s blood) Proficiency: -420

R 《Garou Garo》Faster than usual: -4

C “Throwing” Proficiency: 741

C 《Detection》Featured: 1000

C 《Instantaneous Conversion》 Proficiency: 200



“Pride of the Red Wolf

“The Lover of the Demon Gods


“The Blow Weapon Professional.

The Seven Great Disasters.


I didn’t really look at the …… bonus points because I was only roughly shaking them, but looking at them again, I see that the status has gone up quite a bit …….

 Naturally, the muscle power is outstanding.

 On the other hand, all of the stats seem to be higher compared to the completely unequipped sturdiness, probably because some of the extra bonus points that were not needed to equip the armor were allocated to agility and dexterity.

 Still, it seems to me that his status has increased to an odd degree even though his level has only increased from 94 to 100…. But I don’t know….

 At least before the battle, his muscle strength was in the 700s, but even if it has increased a little with the level up, what is the reason why it has exploded to the high 800s? I wonder. Level 100 bonus?

 Skills and titles are largely unchanged from before the battle. However, it seems that the battle with Nocturne was certainly a great experience, and the skills used during the battle increased in proficiency by nearly 100 on average.

 I haven’t seen any indication that 《Oni no Mai》’s expression of the final expression. I think it used to be a single hyphen, just like any other skill that has nothing to do with proficiency.

Intelligence 0″

Up too grass” “Too grass

XDDD” “XDDD with lots of numbers” “What is SP?

What is SP?

I don’t know what the standard is, but at a glance, isn’t it high muscle power?

What are those numbers in parentheses?

What are the numbers in parentheses?

I don’t know what the criteria are, but it looks like he’s got a lot of muscle.

Even the game is ……!

“It’s refreshingly physics-specific.”

What are the Seven Disasters?

The game even shows the rarity next to the skills.

The name of the armor is all in kanji, even though it’s a fantasy.

“The name ‘usurpation armor’ is too scary.”

“Experience before liberation?

The UI is a little easier to read.

The UI is a little bit more readable. The MP and intelligence should be affected by the equipment. SP is what we call stamina, which disappears when you run, fight, use arts, etc., and regains it when you rest. I think the numbers in parentheses are probably the original values of the basic stats. My equipment is made of a special material that increases the basic physical stats by 1.4 times.

“I see.

I see.

“I’m not sure how high the numbers are.

But from what I can see, it’s about 1.6 times higher than the rest, except for agility.

Is that right? Hmmm… …… Oh, that’s right.

 It’s hard to grasp at a glance, but I did the math and found the numbers to be about that high.

 Only agility is more than twice as much, but this is probably the difference between the two, since the special effect of the red wolf costume adds 80 or so to the total.

The agility is compensated for by the equipment. But it is definitely 1.6 times higher. I wonder why the overall status is higher than I remember …….”

 Today, the majority of the listeners had never heard of WLO, so I received a variety of opinions as I tilted my head.

 Among them, I was surprised by the following comment: “Have you changed your occupation?

“Hasn’t your occupation changed?”

I think it’s an occupational correction.”

Ah! I changed my occupation during the battle! I didn’t tell you, come to think of it.

 From “child” to “demon child.

 The special profession evolved when he exceeded level 90. The actuality that the particular profession is originally a small amount of compensation to the status, it is understandable that the status has become stronger.

 When I was a “child,” I wondered what the point of having a profession was, since the numerical value of the correction was really at the level of error.

I wondered if there was really any point in having a job at all. Oh, I can see it by tapping it. Let’s see, “The base value of physical status is increased by 1.2 times. I’ll take a look at the “Onigamiji” status correction. …… Yeah?”

“Don’t refuse to understand.”

“Did you just say something ridiculous?”

‘You stopped with the funny face.’

“1.4 times 1.2 times 1.6 times!”

I see. So the multiplier is additive.

“Multiply by 1.7 times and it’s almost 1.7 times, so it looks like addition.

“I don’t know about the stats in this game, but I guess it’s great.

I don’t know about the stats in this game, but I think it’s great.

Let’s see… …… This game involves basic stats for equipping armors. There are various buffs and other things that can increase the status instantaneously, but such temporary enhancements are not enough. The higher the muscle strength, the stronger the weapon and the stronger the armor. So, the effect of raising the basic status is worth more than the numerical value by itself.

My original strength value is 546 listed in parentheses, but it is actually bottomed out to 879.

 The muscle value is 300 different. The expansion that exists between the two is tremendous. Even between the Yoiyo and Aimai, the required muscle value is only 400 different.

 Even if it is not as great as the 1.4 times multiplier of the Onijin’s race-specific equipment material, Oniwake-no Tsumugi, a profession is basically to increase the attack power of certain weapons and improve the fuel efficiency of arts and magic.

 It was clear that being able to raise the bottom line of basic stats had value beyond a mere increase in firepower.

I thought to myself, “…… Well, okay! It’s kind of a new thing to have higher base stats!”



‘I’ve stopped thinking about it.

“This is the style of a person with zero intelligence.”

“It’s refreshing.

“I don’t hate it.

“It’s good to be strong.”

‘Yes, yes. I’ll probably update the equipment again, and I don’t want it to be too expensive. Anyway, can someone put this information on the wiki?

I’ll do it.

No, I’ll take care of it.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Don’t edit each other.

 I decided to share the information about the performance of “Onigamiji” by copying the description on the menu card to the distribution.

 There will be more new players, and then of course there will be more Onijin players, and some of them will choose 《Doji》.

 It is definitely a powerful effect, but “Doji” and “Onigamiji” have the disadvantage of not being able to raise any magic status. This kind of information should be shared so that people can judge whether the results are worth the disadvantages.

The “pre-liberation experience” is a savings of experience. When the maximum level is released, the level goes up at once.

I didn’t know that was what pre-release experience means. I’ve never really thought about experience in numbers, but I guess I got so much experience from the Gekkou battle that I still have plenty left over even after I reach level 100.

 Thanks to more knowledgeable people than ever, I’m grateful for all the information I’ve been able to pick up.

 And here was a comment that caught my attention.

 It’s finally here, you might say.

‘Wasn’t the red wolf costume a complete set of equipment?’

 It was a question that got to the heart of the matter.

 The main reason why I had not shown the status directly to the listeners until now.

 It was my biggest secret, which I had kept hidden even when I was enhancing my equipment, because it would be obvious by looking at the equipment column.

 I have already discussed this with Rin and Konekomaru, saying that I can answer their questions if they ask me about it. Haru also said, “I think it’s about time.

Okay, so it seems some of you have noticed, and I feel it’s time to confide in you, so I’ll answer your questions. The question is, the red wolf costume is supposed to be a complete set of named equipment, so why is the head gear different? I’m sure it’s true.

‘Well, now that you put it that way, sure.

“Well, yes, that’s true.

“A complete set of equipment is just like a certain hunting game.

What is named equipment?

Named equipment is equipment made from the materials of a boss with a unique name.

“The moon camellia solo is kind of beautiful.

Is that a flower ornament you’re wearing on your head?

Named equipment is equipment made from the materials of the very strong bosses that appear irregularly in the field. In the video archive, the Red Wolf, the Golden Knight, the Giant Dragon, and the latest Moon Wolf are the big bosses. There is a rare drop called “Soul” that is guaranteed the first time you kill a boss, and even if you don’t kill the boss, there is a low probability that the boss will drop a soul.

 The “Mellow Rapier,” a thin sword of seduction possessed by the murder princess Lowe, has the effect of lowering the resistance to abnormalities even against bosses. The “Sky Sword Sora,” a great sword with ba-hot power possessed by Mr. Drago, the leader of the largest clan, Dragon’s Fang.

 Named bosses themselves have already been hunted in various places, and at least the same number of named equipment has been made, considering the fixed drop for the first time defeat. If it is done enough times, it may be obtained as a rare drop, so there must actually be quite a few of them in circulation.

 But my Kore is exceptional among them.

 This is a Named Equipment that I have kept secret until now because it has a destructive effect that I will be able to use until the end of the service.

The Red Wolf Costume is not a real named equipment with a soul. My named equipment is only this “Moon Camellia Solo” from the beginning. The effect is great. It halves all SP consumption of the equipped person. To put it simply, just by equipping it, you’re actually doubling your stamina.






“You’re kidding, right?”




“You’re kidding.”

You’ve got to be kidding me.”

 A sort of near-silence bewilderment spread among the listeners.

 It was about 10 seconds later that the bomb I dropped exploded.

It was the first status episode in 230 episodes, the end result of the author’s inability to carelessly disclose the status of the main character due to the fact that he had given her a broken piece of equipment. I will add more in the future. ……


You may also like...

11 Responses

  1. Nerowinn says:

    Hmm? Did you switch translators multiple times? Seems like the translation is off between paragraphs. Even things like grass is sometimes weed, previously was properly localized to lol as well.

  2. Kensei Seraph says:

    Thanks for the chapter.

    Good luck with the proof reading.

  3. Mashii says:

    …I’m sorry but this chapter in it’s current state is unreadable
    Please take your time, don’t force yourself to work if you don’t feel like it…

  4. Wraith says:

    If you no longer care about translating a novel, it’s best to just drop it. If you’re pushing yourself to translate and making a mess out of it as a result, then everyone winds up miserable. If the quality is essentially no different from MTL, then readers could just read the MTL and you won’t need to torture yourself on a project you don’t want to do.

  5. reia says:

    sorry, the chapter is a complete mess and almost unreadable. still though, thanks for the chapter <3

  6. Anon says:

    ……….. WTF is happening ?
    this chapter is so messed up

  7. Anon says:

    Will you reupload an edited version of this?

  8. Anon from November 4 says:

    please re-upload the edited version of this chapter, it’s hard to read

  9. Anon from 4 November in comment says:

    any idea when will you re-post the edited version for this one?

  10. rukbat says:

    did you seriously mistranslate Rin as “Lynn”? Get your shit together

  11. Mashii says:

    Just a heads up that from next chapter onwards, the quality goes back to normal!
    TL has been going through a really tough time so they *probably* scheduled a bunch of chapters then take a break.
    That being said, the latter half of this chapter is still unreadable so please just skip it, everything can be basically summed up with “Sukuna explaining stuffs to new viewers and revealing her broken abilities to old viewers”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *