CORONA TRANSLATION

The forest in question, which would take about twenty minutes to reach by carriage, could be reached in about five minutes by this magic-powered carriage.  Thanks...

I was driving Chris’s (first) magic carriage towards the outskirt of Capital city; I drove it along with other ordinary street carriages in the city’s street.   ...

It seems that many adventurers are nocturnal; that’s why their activity tends to be slow in the morning. That also means if you go to the...

… what’s that…… I think I’ve just witnessed something amazing. In this world, you can’t change your appearance with magic. The abundance of cosmetic type was...

After we finished our party registration, we hurriedly leave the guild as if to run away and head home. Our party name is yet to be...

  At last! I’m registered as an adventurer!  Right now, I’m sitting at the guild counter with my newly made adventurer’s proof – an N(ew) rank...

It took me several days, but I finally succeeded in defending against his kabedon attack.  The number of defeat (kabedon) I received before I succeeded: 51.  It was...

  The next morning.  I woke up and quickly took my notebook out from the drawer from a small table beside my bed. There’s no deep...

I don’t know much about adventurers. I know that A and S ranks are the top tier, but if you ask me to explain how great...

We then left the catfight venue, which ended prematurely. Hayato’s walking speed finally slowed down when we reached the fountain square in the center of the...